Yes, we have the setting named ‘Always on Top’ to get the message pop up on top of all other applications.
You can access it by a Right Click on Users List > Settings > Other Options > Chat. You can refer the following screenshot.
Hope this helps you.
Note: The message pop up on top for the fresh chats only.