Welcome to our Output Messenger Q&A.
Although we are not having such sub group option, you can try Chat Rooms, where a user can be grouped in multiple chat room.
Also you can create your own groups as "Chat Groups".
For more details:
Hope this helps you.